The kinematic imprinting of environmental quenching in z<0.2 galaxies | Synapse