Resolving circumgalactic gas flows around a z≈3.6 quasar using MUSE and ALMA | Synapse