Entanglement-Weighted Operator Geometry (EWOG): Emergent Cosmology, High-Redshift Structure Formation, and the Effective Subset Status of Quantum Quadratic Gravity | Synapse