Deciphering the Explosion Mechanism of Type Ia Supernovae Using Their Remnants. II. A Deep Dive into Double Detonations with SNR 0509-67.5 | Synapse