Motion, Locality, and Cross-Tile Interaction in Foam Cosmologies: How matter propagates when spacetime is discrete — the compact-dimension foam, the photon-only cross-tile relay, and the cosmic-time evolution of inter-cell coupling from a (3+3) spacetime framework | Synapse