Towards Socially Sustainable Campuses: The Synergy of Spatial Affordances and User Agency in Hot–Humid Informal Learning Spaces | Synapse