A two-stage phenomenological framework for testing shared directional signals in cosmological anomaly claims | Synapse