BRIEF: Bi-Level Coreset Selection for Efficient Instruction Tuning in LLMs | Synapse