Geometric Origin of Quantum Entanglement from Worldline Non-Injectivity: Area Law, Decoherence, and Spacetime Connectivity | Synapse