Male conspicuous coloration covaries with aggression but not with exploration in the short-lived annual fish Nothobranchius guentheri | Synapse