Tracking the symmetries of ℤ3-orbifold K3s within the Mathieu groups | Synapse