Physics-Informed Reduced-Order Digital Twin for Edge Deployment: Online Tracking of Heat Transfer Dynamics Under Variable Loads and Strong Noise | Synapse