Bell Correlations from Scalar-Time Spectral Closure: Emergent SU(2) Measurement Geometry in Time–Scalar Field Theory | Synapse