Failure Modes of Diffusion-Geometric Admissibility in Finite Relational Systems: Distinct Dynamical Pathways to Spectral Collapse | Synapse