Emergent fermion sector of an E₈ group field theory: three generations and Hopfion statistics on the Wolf space EIX | Synapse