Engineering a Scalable Laboratory Infrastructure for Assembly Language Scaffolding: Design and Deployment of a Locally Optimized GenAI Assistant for the CODE‐2 Educational Architecture | Synapse