A data-centric multi-source augmentation framework for deployable traffic sign recognition using YOLOv8-n | Synapse