A minimal Dirac extension of the Standard Model neutrino sector: rank-three structure forces a vanishing lightest active mass | Synapse