When ‘our own’ Aristophanes ‘became us’ again: transcending the popular quest on the contemporary Greek stage (2006–2019) | Synapse