Hierarchical Emergence, Compression, and Observer-Dependent Structure Formation: A Rigorous Reformulation Grounded in the Universal Balance-Feedback Framework | Synapse