Yukawa-Induced Fermion Mass Generation and Wilson Criticality in a Dynamical Graph Surrogate | Synapse