Structural Depth as a Spectral Constraint Field: Accessibility Suppression, Anomalous Diffusion, and Emergent Dimensional Reduction | Synapse