The Hubble Tension as a Frame-LCORI Cocycle Signature: A First-Principles Derivation of the 8.28 Percent Cosmological Hubble-Rate Inference Discrepancy | Synapse