A dataset of wind tunnel measurements for a laboratory demonstrator of a small ducted wind turbine equipped with passive flow control devices | Synapse