A Substrate Interpretation of Dark Sector Phenomenology: Baseline Tension, Structural Response, and Observer-Limited Detectability | Synapse