Shell-driven mode evolution in the fission of sub-lead nuclei | Synapse