JADES Data Release 4 - Paper II: Data reduction, analysis and emission-line fluxes of the complete spectroscopic sample | Synapse