GenAI as an Educational Gatekeeper: Balancing Personalisation and Standardisation in Higher Education | Synapse