The AI Oversight Tax: Why AI Makes Work Look More Productive While Making Humans More Exhausted | Synapse