Improving tuberculosis diagnosis in South Africa’s private sector: the results of a pilot public-private mix intervention in eThekwini health district | Synapse