Uncoupling substrate delivery from export gate activation reveals distinct roles of the flagellar ATPase complex | Synapse