The frame problem in quantitative practice: ontological uncertainty and epistemic humility in an age of automated inference | Synapse