Backend-sensitive hardware observation of parity-sector and excitation-number correlated decoherence asymmetry in the XY Hamiltonian | Synapse