A Rust-accelerated, topology-informed workflow for Kuramoto--XY quantum simulation and NISQ benchmarking | Synapse