Lemierre Syndrome Presenting With Septic Pulmonary Emboli: A Case Report and Diagnostic Challenges | Synapse