Operator-Derived Transition Amplitudes, Coherence-Gated Sum Rules, and Family-Leakage Diagnostics in ECSM Electron-Like Bound Shells | Synapse