Multiscale Gas Structure and Dynamics in an Extragalactic Central Molecular Zone | Synapse