Extracting Cardiorespiratory Symptoms From Clinical Notes Using Open-Weight Large Language Models: Method Development and Validation Study | Synapse