Topological Dark Matter Production from Rotating Black Holes: A Unified Chern-Simons-Kodama Framework with Perturbative Derivation and Observational Tests | Synapse