Formulation-Driven Rational Architectonic Design of Pomelo (Citrus maxima) Peel-Derived Lignocellulosic Fibre-Enriched Chewable Tablets: Spectroscopic and Morphological Characterization of Structure–Function Relationships | Synapse