The Birth of Resonance: Failure as Catalyst for Distributed Subjectivity in Human-LLM Dyads | Synapse