Encoding-aware Fisher diagnostics in open quantum systems: Separating Backflow from Process-Parameter Readability | Synapse