Ingliz Va O‘ZBEK Tillarida Hissiyot Metaforalarining Lingvomadaniy Kategorizatsiyasi

Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillari materiallari asosida hissiyot metaforalarining lingvomadaniy xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqotda hissiyotlarni ifodalovchi metaforik birliklar qanday konseptual modellar asosida shakllanishi, ularning umumiy va tilga xos jihatlari aniqlanadi. Nazariy asos sifatida konseptual metafora nazariyasi va lingvomadaniyatshunoslik yondashuvlaridan foydalanildi. Empirik material ingliz va o‘zbek tillaridagi badiiy, publitsistik hamda ommaviy yozma nutqdan olingan metaforik birliklardan tarkib topdi. Natijada hissiyot metaforalari fazoviy yo‘nalish, harorat va intensivlik, og‘irlik va bosim, ichki nazorat hamda ijtimoiy munosabat modellari asosida shakllanishi aniqlandi. Ikki til o‘rtasida umumiy kognitiv asos mavjud bo‘lishi bilan birga, madaniy tajribadan kelib chiqadigan tizimli farqlar ham borligini tadqiqot ko‘rsatdi.