Experimental investigation of scale-to-scale anisotropy and energy transfer in homogeneous axisymmetric turbulence | Synapse