16S rRNA gene amplicon data of midgut microbial diversity in German cockroach, Blattella germanica | Synapse