Advancing Plant-Derived Therapeutics through Mucoadhesive Drug Delivery Systems: Mechanisms, Formulation Approaches, Clinical Translation, and Future Directions | Synapse