Stellar mass and morphology segregation into pairs and multiplets in the cosmic web | Synapse