Structural Information Loss Beyond Decoherence: A Hilbert-Space Framework for Observer-Inaccessible Degrees of Freedom | Synapse