The Geometric Origin of Feigenbaum Universality: Basin Membership, Renormalization Fixed-Point Uniqueness, and Poincaré's Classification Programme | Synapse