From quaternion-Kähler holonomy to Standard-Model fermions: spinor bundle, three generations, and emergent statistics on EIX | Synapse